--- Original Source By --- Dorothea
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Ketakutan akan resesi kedua menyebabkan kepanikan
Dalam Pasar Saham Eropa.
Dampak buruk-nya terus bertambah Bahkan sebelum resesi berakhir.
Uni Eropa tak bisa Memberi bantuan dana ke Yunani.
Pemerintahan Spanyol mengatakan..,..
Mereka mengalami permasalahan yang sama.
Portugal menyatakan hal yang sama.
Ada berita bahwa Italia juga dalam masalah.
Pejabat Intelejen Amerika Semakin khawatir..,..
Karena pihak luar negeri Memegang sistem komputer..,..
Yang mengendalikan Infrastruktur Amerika.
Sekarang sudah jelas
Kejahatan cyber merupakan Keamanan nasional paling serius..,..
Yang dihadapi negara ini.
Karena memiliki kemampuan Untuk masuk dan melumpuhkan..,..
Jaringan finansial, reaktor nuklir, Dan pabrik kimia..,..
Yang kesemuanya memiliki akibat mematikan.
Korea Utara sekarang bergabung Dalam Kerja Sama Asia Pasifik...,..
Kelompok ini dibentuk untuk menyatakan..,..
Bahwa campur tangan di wilayah itu oleh Amerika..,..
Maupun oleh sekutunya tidak dibenarkan.
Stasiun televisi Korea Selatan..,..
Melaporkan bahwa pemimpin Korea Utara, Kim Jong Il
Meninggal karena stroke.
Putera ketiga dan termudanya, Kim Jong-Eun
Telah dipilih untuk meneruskan kekuasaannya.
Mulai dari bukan siapa - siapa, Dia sekarang pemimpin politik dan militer tertinggi
Sebagai anak - anak, Dia sangat dicintai Ayahnya..,..
Karena dia sesuai kriterianya.
Dia sekarang memimpin Pasukan ke-empat terbesar di dunia.
Terjadi pertempuran melawan Pemerintahan Russia di dalam negeri mereka.
Pemberontak meningkatkan serangan mereka
Sementara Rusia bersiap Mengadakan Pemilihan Presiden
Rusia menambahkan pasukan
Ke Ibukota Georgia, Tbilisi.
Daerah bekas Soviet, Georgia
Menjadi fokus ketegangan Antara Rusia dan negara Barat.
Kami mencoba menjalin Hubungan baru dengan Rusia
Pasukan Amerika telah dikerahkan,
Mengatasi Konflik baru di Timur Tengah
Asia Selatan dan Semenanjung Korea
Kritik berdatangan karena Negara kita menjadi tak dilindungi.
Korea Selatan menuduh Korea Utara
Menembakkan torpedo ke Kapal Perang Cheonan.
Warga Korea Selatan terus memprotes,
Serangan Korea Utara ke Pulau Yeonpyeong.
Ada yang menyebut serangan itu melanggar HAM.
Korea Utara terus bertindak provokatif,
Dan terus menyerang.
Ada konsekuensi untuk tindakan itu.
Memicu peperangan, Korea Utara Melanggar Pakta Non-Agresi.
Inilah rezim Korea Utara yang belum matang.
Diktator kejam Korea Utara Telah membuat ancaman..,..
Untuk menyerang Amerika Serikat.
Korea Utara bagaikan anak manja.
Korea Utara merupakan ancaman bagi dunia.
Apa yang ingin Kora Utara raih ?
Apa langkah mereka selanjutnya ?
Apa yang mereka inginkan ?
Apa yang mereka persiapkan ?
Sejauh ini mendekati akhir babak,
Eckert harus berusaha keras Untuk bisa mencetak angka
Tapi waktu terus berlalu Dan semakin menipis..,..
Wolverines dalam posisi ketat.
Pelanggaran !
- Bagaimana rasanya ? - Menjauhlah darinya !
Hei, kau baru dihantam.
Hantamannya kuat !
Matty, berhati - hatilah.
Eckert ! Tiga puluh detik tersisa, Cepatlah cetak angka !
Ayolah, nak, lakukanlah !
Bersiap di kiri ! Bersiap di kiri !
Bagaimana skornya ?
Wolverines !
Kau milikku !
Kau menginginkanku, 53 ? Mac 53, Mac 53. Hut !
Eckert, berhentilah jadi koboi !
Jika tak kulakukan, Jarak kita semakin jauh, Pak Pelatih !
Tempatkan Danny di sudut ! Suruh dia bersiap !
- Berbaris ! Berbaris ! - Jaga dia, jaga dia.
Pimpin Tim-mu, 9 !
- Cetaklah angka, Eckert ! - Hut !
Kau harus hentikan waktunya !
Cepat lempar bolanya !
Waktunya terus berjalan.
Cetaklah angka, Archer !
Pelatih, biar kulakukan !
Kau pasti bercanda ! Cetaklah angka !
Kitner, apa yang kau lakukan?
Rekaman untuk website sekolah.
Sekolah mengijinkannya ?
Tidak, pak.
Pergilah dari sini !
Tak bagus !
Dan akhir pertandingan.
Skor akhir, Titans, 17. Wolverines, 14.
Terima kasih sudah datang malam ini, Penggemar Wolverines. Sampai jumpa lagi.
Hei, hei, ini salahku.
Hei, kami akan ke final ! Kau mau tiketnya ?
Keren ! Aku senang bisa membantumu.
Sialan.
Ow !
Mengapa kau memukulku ?
Karena menyenangkan melihat kau galau.
Dinginkan kepalamu.
Mari kita bersenang - senang.
Terdengar menyenangkan.
Ow.
Kapan kau mau membuatku senang ?
- Segera. - Segera ?
Penakut.
Kau di Angkatan Udara 'kan ?
Sebenarnya, Angkatan Laut.
Ya ? Sepupuku juga bergabung, Kau ditempatkan dimana ?
Aku di Najaf.
Itu di California ?
Hampir, di Iraq.
Bisa pesan birnya lagi ?
Mengapa kita berperang ?
Bersulang.
Jed Eckert.
- Toni. - Toni Walsh.
Keluarga kita..,..
Dulu keluarga kita sering berkemah bersama, Aku mengingatnya.
Karena kau sang kakak, Maka kau bertugas mengasuh adikmu.
Dulu aku berpikir menjadi panutan teladan.
Atau pengasuh.
Atau pengasuh, mungkin, ya.
Dan Ibumu dulu membuat kita Menyanyikan lagu menggelikan.
Sial, maafkan aku.
Tak perlu minta maaf.
Aku tahu ini sulit bagimu.
Ya.
Jadi, berapa lama kau disini ?
- Beberapa minggu. - Lalu kau mau kemana ?
Kemanapun mereka mau mengirimku.
Hei, Toni !
- Kami di sebelah sini, hai. - Baik.
- Sampai jumpa - Ya
Kalian tak merindukan ini 'kan?
- Tentu tidak. - Tidak sama sekali, Toni.
Hei, sayang.
Ada apa denganmu ?
- Matt, permainan bagus. - Ya, luar biasa 'kan.
- Kau mau pulang ? - Ya, aku mau pulang.
Dan kami beritakan..,..
Pemadaman ini terjadi Di seluruh daerah Barat Laut.
Masih belum ada keterangan Yang menyebabkan hal ini, tapi..,..
- Jadi, Matty. - Yo !
Kau tak bilang kakak-mu datang Dan sudah sebesar itu.
Mengapa kau tertarik ?
Karena aku anak tunggal dan tertarik Akan persaingan kakak-beradik.
Seharusnya kau bilang mau datang.
Tapi aku tak bisa menemukan kasur lipatnya, Aku sudah mencarinya.
Ayah, jangan khawatir, Aku tidur di sofa saja.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu !
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Sampai jumpa.
Hei, anak - anak.
- Hai. - Hei.
Aku bertugas karena pemadaman ini, Banyak warga panik.
Kau melihat pertandingannya ?
Ya, pak, aku melihat semuanya.
Aku bangga padamu.
Kau bermain dengan bagus, Itu yang terpenting.
Mereka beruntung memilikimu.
Sampai jumpa.
Mau bir ?
Hei, Matty, apa yang kau lakukan ?
Aku mencari minuman.
Ambil minumanmu dan Tutup kulkasnya, listriknya padam.
Kalau begitu nyalakan.
Hei, bukankah kau harus Mengamankan daerah seperti ini ?
Bergabung dengan orang - orang aneh ?
Apa yang terjadi ?
Matty ! Kita harus mencari Ayah, ayo.
Aku tak dapat sinyal !
Cobalah radio.
Dasar sial.
Ada apa ini ?
Entahlah.
Sial.
Bertahanlah !
Menjauhlah dariku !
Bertahanlah !
Sial !
- Pergilah ke Kabin ! - Apa ? Tidak !
Ke Kabin !
Jed, jaga adikmu, kau paham ?
Pergilah dari sini selagi kau bisa ! Pergilah ! Sekarang !
- Tidak ! - Ayolah !
Jed, cepat !
- Jed, kita harus menjemput Erica. - Dimana ?
Belok kanan !
Bertahanlah !
Kolam !
Erica.
- Matt ! - Erica !
Tidak, Matty !
Lepaskan aku !
Erica !
Matty !
Matt ! Jed !
Ayolah ! Ayolah !
Naiklah !
Cepat, cepat, cepat !
Tidak, tidak, tidak !
Jangan, dia puteraku !
Mereka hanya anak - anak. Mereka hanya anak - anak.
Tunggulah disini !
Tetaplah bersama Mayor !
- Apa yang harus kami lakukan ? - Ikuti kita.
Ayolah !
Oh, sial !
- Jed ! - Aku tahu, aku melihatnya.
Jed !
Sial.
Ayolah !
- Cepat ! - Ya.
Ada yang terluka ?
Entahlah.
Kurasa tak ada.
Kita harus pergi, paham ?
Aku Pete.
Mereka dari luar kota.
San Diego atau semacamnya.
Mereka melihat Ayah mereka dibunuh.
Baik, dengarkan.
Bawa mereka dan kumpulkan Apa yang bisa kau temukan.
Akan kunyalakan generatornya.
Jed, kita harus mencari tahu apa yang terjadi.
Orang tuaku, bagaimana dengan Ibuku ?
Robert, kau benar, itu tugasmu. Carilah radio atau Televisi,
Carilah sinyalnya, Usahakan sampai berhasil.
- Jed, kita tak bisa tinggal disini. - Katakan, "ya", Robert.
Ya.
Baik.
Pegang ini.
Berita langsung dari Seattle.
Sudah.
- Sudah cukup ? - Tidak, mundur sedikit.
Diamlah, diamlah.
..,..Tak lagi dipimpin Pemerintah Amerika Serikat.
Jangan pergi keluar kecuali sangat mendesak.
Insiden bisa terjadi saat kita Melakukan hal yang tak perlu.
Insiden ?
Jika kau terpisah dari orang lain Dan tak tahu dimana mereka..,..
Ada nomor yang disediakan untuk membantumu.
Hei, apa - apaan itu ?
Omong - kosong.
Apa artinya itu ?
Artinya kita tamat.
Hei !
Hei ! Kalian mendengarnya ?
Matty, padamkan lampunya, cepat !
Apa yang kau lakukan ?
Akan kualihkan mereka Dan semoga mereka terpancing.
Aku ikut denganmu.
Tidak, kau padamkan lampunya Dan buat semua orang diam.
- Bagaimana jika aku..,.. - Lakukan yang kukatakan.
Cepatlah, Matty.
Tidak !
Hentikan ! Tahan tembakanmu !
- Apa yang kuperintahkan tadi ? - Itu bukan aku.
Kau hampir membunuhku !
Kukira mereka melumpuhkanmu.
Berikan pistolmu.
Aku tak mau menyerahkannya padamu.
Siapa yang membuatmu menjadi pemimpin ?
Baik, mari kita diskusikan.
Apa ?
Mau lagi ?
Sial.
Berikan padaku.
Danny.
Astaga !
Ayahmu bilang kau ada disini.
Kau melihatnya ? Dia baik saja ?
Ya, tapi di Kota keadaannya mencekam.
Dimana para tentara, Jed ?
Aku tak tahu.
Toni.
Apa kau terluka ?
Tidak, aku baik saja.
Baik.
Apa Erica disini ?
Mereka membawanya.
semuanya cepat masuk.
Bangunlah.
Ada apa ?
Si brengsek Pete dan temannya Mengambil makanan kita.
Aku ingin kalian mengumpulkan Yang bisa kita gunakan..,..
Masukkan ke dalam truk Dan sembunyikan di dalam Hutan.
Si brengsek itu tahu persembunyian kita, Kita harus waspada.
Matty, ikutlah denganku. Cepat, cepat.
Korea Utara ?
Ini tak masuk akal.
Mereka melakukannya dengan terbuka, Mereka pasti dibantu.
Menurutmu tempat lainnya seperti ini ?
Mereka tak kemari untuk Menyerang Spokane dan Seattle saja.
Menurutmu dimana Ayah ?
Mungkin dibawah sana.
Dengan orang lain yang mengira ini ancaman Dan mereka yang tahu keadaan sebenarnya.
Menurutmu Erica ada disana ?
Pacarmu tangguh.
Dia akan baik saja.
Kita harus mengeluarkan mereka dari sana.
Kita tak bisa menghubungi Polisi, Matty.
Kita hanya bisa diam dan berdoa Semoga ini tak semakin memburuk.
Hei !
Hei ! Mereka menemukan kita.
Tak ada siapapun disini.
Aku bersumpah, mereka bersembunyi disini.
Dasar brengsek, itu Pete.
Astaga, Daryl, itu Ayahmu.
Apa ? Biar kulihat.
Tenanglah, tetap merunduk.
Yesus Kristus.
Anak - anak..,..
Aku Wali Kota Jenkins.
Kapten Cho disini adalah Penjaga distrik kita.
Dia bilang kalian Melukai orang - orangnya
Dan dia sudah berjanji padaku,
Jika kalian menyerahkan diri, Tak akan ada yang terluka, paham ?
Anak - anak ?
Daryl ?
'Nak ?
Aku ingin kalian pulang.
Apa kita harus melakukan yang dia katakan ?
Apa yang harus kita lakukan, Jed ?
Jangan bergerak.
- Jika Ayahku mempercayainya..,.. - Daryl, diamlah.
Semuanya tenanglah.
Anak - anak.
Jika kalian diluar sana..,..
Jika kalian bisa mendengarku, dengarkanlah.
Ini memang situasi yang rumit.
Banyak pilihan sulit.
Aku menyayangi kalian berdua.
Kuharap kalian tahu itu.
Yang kuminta pada kalian..,..
Mungkin sangat sulit..,..
Tapi aku ingin kalian,
Melakukan apa yang kulakukan.
Aku ingin kalian berperang Dan menghentikan bajingan ini..,..
Atau mati saat mencobanya.
Tom !
- Tidak ! Tidak ! - Matty ! Tetaplah tenang !
Mereka akan menemukan kita.
Apa yang harus kita lakukan disini ?
Kita harus kembali.
Matt, maafkan aku.
Orang tuaku masih dibawah sana.
Aku khawatir sesuatu Terjadi pada Ayahku.
Mungkin dia bisa membantu kita.
Dia tak bisa membantu kita, Daryl.
Ayahmu membantu mereka.
Apa artinya itu ?
Artinya dia bekerja sama dengan mereka.
Kau melihatnya, dia berdiri disana Dan diam saja.
Apa yang harus kita lakukan ?
Ayah kami telah membuat pilihan.
Dan Ayah Daryl juga sudah memilihnya, Kita juga.
Aku mau pulang.
Robert,
Orang tuamu tak ada dibawah sana.
Aku melihatnya, Aku tak tahu cara mengatakannya padamu.
Kita tak bisa pulang.
Kita tak bisa terus lari. Apa yang harus kita lakukan ?
Aku akan bertempur.
Ini lebih mudah bagiku, Karena aku sudah terbiasa.
Tapi bagi kalian, Ini pilihan yang sulit.
Dengar, aku tak mau memaksa kalian, Ini terlalu mengerikan.
Ini sangat mengerikan dan sulit.
Tapi saat kalian bertempur Di Tanah kalian..,..
Dan bertempur demi keluarga kalian..,..
Ini tak akan terasa sakit Dan semakin masuk akal.
Bagi mereka, ini tanah jajahan.
Tapi bagi kita..,..
Ini rumah kita.
Sejujurnya, kita tak punya kesempatan Melawan mereka secara terbuka.
Jika kalian melihat Viet Cong Atau Mujahidin..,..
Atau Minutemen, ini sudah jelas.
Bahkan satu kutu kecil Bisa membuat anjing besar kesakitan.
Hal pertama yang kita lakukan Adalah belajar bekerja sama.
Menjadi satu kesatuan.
Dan itu memakan waktu.
Itu menjijikan.
Tak perlu waktu lama menekan pelatuk.
Tapi menjaga diri kalian Dalam baku tembak adalah masalah lain.
Sekarang kita harus berkembang.
Tajamkan reflek kita.
Pelajari keahlian baru Dan asah keahlian lama.
Ada setengah juta warga kota Dan mereka tak mungkin mengenali semuanya.
Kita harus menemukan orang yang bisa kita percayai.
Teman yang bisa memberi kita informasi
Memberi yang kita perlukan Untuk menyerang balik.
Kita perhatikan yang mereka lakukan.
Mempelajari taktik mereka, Keseharian mereka.
Semakin kita tahu, Semakin mudah kita menyerang mereka.
Tapi kita harus pintar.
Dan kita harus bersabar.
Kita serang Dengan satu ketentuan.
Saat kondisi baik dan kita siap.
Kita mewarisi Kemerdekaan ini.
Sekarang semuanya tergantung pada kita Untuk bertempur merebutnya.
Senjata ini sangat keren.
Tidak jika kau tahu kelemahannya.
Kita perlu senjata yang lebih bagus.
Kehidupan kalian selalu kami perhatikan.
Kami menciptakan dunia yang lebih baik
Dimana kalian dan kerluarga kalian Akan selalu dilindungi.
Empat puluh detik.
Pistol dan amunisinya, ambil semuanya.
Robert, kau baik saja ?
Ya.
Ayo cepat.
Cepatlah, cepatlah !
Kita sudah mendapat yang kita perlukan, ayo pergi !
Astaga !
Hei, Jed. Bukankah ini peledak C4 ?
Aku tak bisa, ini bodoh.
Ya, kau bisa. Ayolah, pertahankan posisimu.
Satu tembakan di bahunya.
Santailah.
Bernafaslah dan tembak.
Sial.
Kau menembaknya
Apa ini ?
Kau meminum darah yang berisi Roh Rusa dan semacamnya ?
Ini bukan "semacamnya", Robert.
Ini tradisi, Robert.
Minumlah.
Rasanya tak begitu buruk.
Benarkah ?
Bagaimana rasanya ?
Kau sudah tahu 'kan.
- Tidak, kami tak tahu. - Kami tak pernah meminumnya.
Ini pasti tak sehat !
Baik, kalian siap ?
Bagaimana perasaanmu ?
Entahlah.
Tak apa, aku pernah merasakannya.
Dengar, aku tahu kita kalah jumlah Dan kalah senjata.
Tapi itu tak berarti Kita tak bisa melawan.
Sekarang tergantung pada kita Supaya semua orang tahu..,..
Bahwa ada pertempuran yang sedang berlangsung.
Pertempuran yang kita perlukan Supaya mereka bergabung.
Kebanyakan tentara disana, Mereka tak ingin disini.
Kita buat serangan keras..,..
Dan sulit serta berdarah bagi mereka Hingga mereka kacau.
Saat aku di tempatkan di luar negeri, Kami orang baik, kami menegakan keadilan.
Sekarang kita orang jahatnya..,..
Dan kita membuat kekacauan.
Kami menciptakan dunia yang lebih baik
Dimana kalian dan kerluarga kalian Akan selalu dilindungi.
Kami disini untuk melayani kalian.
Ayolah ! Ayolah !
Cepat ! Cepat !
Ayolah, cepat.
Itu Kapten Cho.
Ini penting, pak Dari Pusat Komando.
Ayo !
Baik, 15 detik.
Siapa mereka ?
Sukarelawan musuh.
Itu sering terjadi.
Baik, ini dia, bersiaplah.
Hei !
Hei, Pete !
Wolverines !
Dia Wolverines..,..
Astaga.
Lihatlah !
Jangan ada yang bergerak !
Penjaga Sandwich ! Isi penuh dengan roti !
- Roti apa ? - Apa saja ! Jangan roti tawar !
- Roti gandum ! Sereal madu !! - Tuna ! Kalkun !
Sial !
Apa mereka melihat kita ?
Aku tak tahu, cepat ambil makannya.
Cepat ! Cepat ambil makannya !
Selamat malam, patriot.
Ini Radio Pembebasan Amerika.
Disiarkan secara langsung..,..
Dari daerah yang diduduki.
Ya Tuhanku, ini sangat enak.
aku rindu makanan ini.
Mau tahu apa lagi yang kurindukan ?
Pizza.
Toilet dengan pompa otomatis.
Game Call of Duty: Modern Warfare.
Kita tinggal di game Call of Duty.
Dan itu menyebalkan.
Kalian amatrian.
Aku rindu gadis muda.
Tidak, tidak seperti kalian.
Maksudku gadis cantik nan seksi.
Gadis yang menggairahkan.
Bagus.
Gadis tanpa senjata AK.
Siapa yang perlu AK ?
Matt.
Apa yang kau rindukan ?
Kehidupan kalian merupakan Kepentingan utama bagi kami.
Kami menciptakan dunia yang lebih baik Untuk kalian dan keluarga kalian.
Kalian telah dinodai budaya Amerika.
Dengan kepemimpian yang tepat, Kami bisa membangun Negara ini.
Kalian tinggal di tanah Yang penuh kebohongan.
Kalian tinggal di dalam dunia yang penuh Kasta.
Kami disini untuk membantu.
Selama dua seperempat abad,
Kalian tinggal dalam dunia perbudakan.
Apapun yang kukatakan Hanya membuatmu kesal.
Mengapa tak kau lupakan saja ?
Melupakan apa ?
Kalau kau membahayakan kita semua ?
Erica masih diluar sana, Jed.
Dan apa yang terjadi saat kau tertangkap ?
Jika bukan aku yang pergi, Kau tak akan pergi mencariku 'kan ?
Akan kucari jika kau Membahayakan kita semua.
- Aku bukan kau, Jed. - Tidak.
Kepentingan tim yang utama.
Camkan dalam kepalamu.
Erica keluargaku, Jed.
Dia keluargaku lebih daripada kau.
Ya ?
Kau bisa membuat kita terbunuh.
Itu caramu menemukan Cho.
Rombongan ini tiba Di Pusat Kota jam 2 siang.
Gunakan pengalih seperti sebelumnya.
Pasang bom mobil disini.
Saat penonton pergi, Pasukan datang,
Itulah saat bom besar Di bawah panggung itu..,..
Akan meledakkan mereka hingga ke angkasa.
Kami bukan musuh kalian.
Karena kalian juga merupakan korban.
Korban akan budaya Amerika Yang penuh keserakahan, tak bertanggung jawab
Dan penipuan yang tersebar dimanapun.
Korban akan pemerintahan korup
Dan terlena dalam tirani Wall Street.
Kami yakin bahwa Kepemimpinan yang tepat..,..
Dan dengan bantuan kami,
Negara ini akan bangkit Dan menjadi lebih baik..,..
Lebih superior secara moral daripada sebelumnya.
Tapi kami perlu bantuan kalian.
Kami punya ilmuwan yang siap Mengembalikan sumber daya kalian.
Tapi kami tak bisa melakukannya
Sampai situasi terkendali.
Kita harus membangkitkan Kesadaran berpolitik bagi para rakyat.
Dasar brengsek !
Apa ?
Pria yang duduk di belakang Cho, Dia orang Rusia.
Kau serius ?
Topi birunya berarti dia Spetsnaz.
Pasukan Khusus Rusia.
Apa kemampuannya ?
Pembasmi Pemberontak.
Apa mereka disini karena kita ?
Jika itu benar, Mereka sudah terlambat.
Kalian harus pergi dari sini, Hal buruk akan terjadi.
Dan negara ini akan bangkit kembali..,..
Dan berdiri tegak.
Kami disini untuk memfasilitasi Tujuan penting ini..,..
Sembilan puluh detik.
..,..Sementara tatanan Sosial dan ekonomi yang baru diterapkan.
Jam malam akan diberlakukan.
Itu dirancang untuk Mempertahankan tatanan sosial.
Daryl ?
Kau baik saja ?
Ya.
Ketentuan ini diwajibkan.
Tanpa pengecualian.
Dewan Pengawas telah Menghentikan jam besuk..,..
Di tempat Serikat Pekerja.
Dan juga, tolong pikirkan ini..,..
Kami meminta kerja sama kalian
Untuk membawa teroris penakut, Wolverines ke tangan keadilan.
Ledakkan.
- Ini belum waktunya. - Ledakkan sekarang !
Tahan tembakan kalian, Jangan tembak !
Sial.
Serangan !
Daryl, ayolah !
Matt !
Erica !
Ayo kita pergi !
Aku tak bisa !
Oh, tidak.
Dimana kuncinya ? Dimana kuncinya, sayang ? Dimana kuncinya ?
- Matt ! - Kita harus mundur !
Greg, ayolah !
- Hei, lekas pergi ! - Greg !
- Tidak ! Tidak ! - Dia gugur ! Kita harus pergi sekarang !
Cepat pergi !
Sial ! Merunduklah !
Merunduk !
- Cepat, cepat, cepat ! - Cepat !
Cepat, cepat, cepat !
Sebelah sini !
Kau baik saja ? Kau baik saja ?
Sial ! Kita harus pergi, sayang ! Kita harus pergi !
Oh, sial, terus jalan.
Ayolah !
Masuk kemari ! Masuk kemari !
Ambil yang kalian perlukan.
- Terima kasih. - Jaga diri kalian.
Jangan khawatir.
Tetaplah tenang, kita hampir sampai.
Danny, kemarikan guntingnya.
Aku perlu cahaya lagi.
Toni, aku perlu es lagi.
Bisa kau ambilkan dari luar ?
Ya Tuhanku, Erica !
- Hei. - Jangan masuk ke dalam.
- Mengapa ? - Julie sedang panik.
Apa maksudnya ?
Saat kau memutuskan pergi..,..
Dan bertindak sesukamu..,..
Greg terbunuh saat berusaha melindungimu.
Sudah beberapa hari lalu,
Pasukan Rusia datang ke Stadion.
Mereka terus menanyaiku Siapa saja kalian..,..
Dan siapa yang membantu kalian.
Mereka memiliki daftar namanya.
Jed, kon tak kita di Kota, Kita tak bisa..,..
Dengar, kita bukan tim penyelamat, Kita tak bisa menyelamatkan mereka.
Tunggu, kita tak akan melakukan apapun ?
Aku tak mengatakan hal itu 'kan ?
Kau bersalah..,..
Karena memberi bantuan ke Teroris Wolverines.
Sial.
Wolverines ! Wolverines !
Wolverines !
Matt sudah pergi beberapa hari.
Aku mengkhawatirkannya.
Ya, aku tahu.
Pemberontak kembali mengacau Dan warga mulai bergejolak.
Kau kehilangan kontrol Distrikmu.
Kami sudah mengetahui persembunyian mereka, Wolerines tak akan hidup sampai besok.
Itu baru berita bagus.
Tangani ini atau kuambil alih sendiri !
Aku punya rencana.
Cukup sudah bicaranya !!!
Apa yang kau lakukan disini, Matty ?
Menata semuanya, Memastikan amunisinya kering.
Bagus, kami memerlukanmu, Jangan bertindak semaumu.
- Kau mau membahasnya, Jed ? - Ya, benar.
Aku tak bisa meninggalkannya disana.
- Kau meninggalkan pos-mu. - Apa yang harus kulakukan ?
Aku harus memastikan bisa mengandalkanmu.
Mungkin kau tak bisa.
Apa yang kau harapkan ?
Menurutmu hanya kau yang merasakannya ?
Melihat temanmu mati terbunuh ?
Ini perang.
Hentikan ini semua Dan kembalilah bertempur.
Sudahlah, Jed.
Aku hanya pergi selama tiga hari.
Saat Ibu meninggal, Kau pergi selama enam tahun 'kan ?
Ya.
Ya, Matty, kau benar.
Aku mengacaukannya. Aku meninggalkanmu Di saat kau sangat membutuhkanku.
Maafkan aku.
Aku harus lebih kuat daripada dulu.
- Ibu dan Ayah telah tiada. - Diamlah, Jed.
Sekarang hanya ada kita.
Dibanding semua di kelompok kita, Jika aku tak memilikimu..,..
Baik, lakukan yang kau mau.
Untuk para pemberontak di Humboldt.
Hancurkan suplai musuh.
Dan untuk Wolverines di Spokane..,..
Mereka membicarakan kita.
Teruslah berjuang, Patriot.
Wolverines, sayang.
Wolverines.
Disini indah 'kan ?
Sangat.
Kuharap aku bisa melihatnya Tanpa memikirkan Laurie Stewart.
Apa ?
Laurie Stewart.
Siapa ?
Saat kemah ? Di Hari Kemerdekaan ?
Aku tak tahu yang kau bicarakan..,..
Kita membuat Barbekyu dan aku keracunan makanan,
Jadi aku muntah di tendaku sepanjang malam,
Lalu aku melihat kalian berdua Bermain di danau..,..
- Oh, dia Laurie Stewart. - Oh, ya, dia.
Astaga.
Kau tahu, dia pencium handal.
- Baunya seperti Aqua Net. - Apa ?
Pengering rambut.
Sial, kau benar.
Potongan rambutnya buruk.
Tapi aku menirunya saat SMP..,..
Tapi kau tak memperhatikannya.
Aku tahu, rambutmu mengerikan.
Oh, sial, Cepat, cepat !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
- Kita lebih aman di dalam ! - Aku tak mau disini ?
Julie ? Julie ?
Julie !
- Danny ? Danny ? - Robert, dia gugur.
- Kita harus pergi, dia gugur. - Danny !
Daryl ? Daryl ? Kau bisa mendengarku ?
Ayo, kita harus pergi. Ambil senjatamu.
Cepat bergerak, cepat.
Lari.
Cepat, Matty. Matty, ayolah !
Aku harus berhenti.
Ayolah.
Kau pasti bisa, kubantu kau.
Aku bisa.
Ayo cepat.
Cepat.
Ini.
Jed ?
Kau harus tidur.
Aku baik saja.
Kau tahu, ini..,..
Ini pasti terjadi, cepat atau lambat.
Ya.
Aku membicarakan kelompok kita, Jed.
Mereka mulai mempertanyakan segalanya.
Tak ada yang bilang mau berhenti, tapi..,..
Ya ?
Bagaimana menurutmu, Matty ?
Kita terus berjuang.
Siapa kau ?
Kau harus menjawabnya dulu.
Turunkan senjatamu dan kita bisa bicara.
Kita terjebak di tempat apa ini ?
Sersan Mayor Andrew Tanner. Kesatuan Angkatan Laut
Kami Kelompok Alpha.
Dan baru pensiun.
Dari mana ?
Kamp Pendleton.
Dulunya Kamp Pendleton.
Sekarang bagian Pasukan Pembebas Amerika.
Tiga orang ?
Ini saja ?
Apa gunanya tiga orang ?
Hei, diamlah kau.
Kau menghina Kesatuan Angkatan Laut.
Kami berusaha berhubungan dengan Gerilyawan di wilayah ini.
Mereka disebut Wolverines.
- Pernah mendengarnya ? - Ya, kami pernah mendengarnya.
Kalian mau membantu mereka ?
Tidak, sebenarnya kami berharap Mereka mau membantu kami.
Kami berkemah dekat tempat ini.
Kami punya air bersih dan perban
Dan Kamp lain enam mil di sebelah barat.
Kami akan bergerak kesana setelah makan.
Kamilah Wolverines.
Aku takut ini benar.
Bagaimana mereka bisa disini ? Ada apa dengan pertahanan kita ?
Semuanya tak berfungsi.
Tak berguna.
Ada persenjataan baru.
Yang menyebabkan getaran elektrik besar.
Alat tempur kita mati Dan tak pernah kembali.
Radar rusak, Kapal selam tenggelam.
Mereka menduduki kota dengan Serangan taktis tanpa serangan nuklir..,..
Dan mendaratkan pasukan Lalu mereka menyusun rencana selanjutnya.
Bagaimana dengan Orang Rusia ?
Mereka ada di sepanjang Pesisir Timur.
Kami tahu mereka memasok senjata dan pesawat..,..
Tapi Korea Utara menutup Daerah Pasifik Barat Laut.
Jadi ini sudah berakhir ?
Berakhir ?
Apa ini ?
Rifle.
Kau benar, Angkatan Laut dan Rifle-nya.
Ini senjata terhebat di seluruh dunia.
Dan aku masih hidup, Jadi ini belum berakhir.
Masih jauh dari akhir.
Untungnya, mereka tak bisa menyerang semua tempat.
Masih banyak daerah yang bebas, Siap bertempur.
Hoorah.
Michigan sampai Montana, Alabama sampai Arizona,
Mereka bagian Amerika yang masih merdeka.
Kita hanya 50, 60 mil dari perbatasan.
Itu benar.
Dan tempat lainnya juga Bertempur seperti kita.
Terjadi baku tembak di Florida.
Perbatasan Texas - Meksiko terus memanas.
Semua terjadi karena kalian.
Kalian membuat perbedaan, kalian..,..
Kalianlah pencetusnya.
Apa yang bisa kami bantu ?
Kami ingin tahu mengapa Senjata mereka tak lumpuh.
Kalian pernah melihat mereka menggunakan ini ?
Hei, Matt, ponselmu masih bekerja ?
Bagus sekali, Wolverines.
Apa itu ?
Alat komunikasi mereka, Komunikasi jaringan tertutup.
Jadi alat itu tak bisa diretas.
Jika kita merebutnya..,..
Ini akan jadi pijakan kita Untuk memancing mereka keluar,
Dan mengirim mereka pulang.
Dan kau mau mencurinya ?
Tentu saja.
- Kau sudah selesai ? - Ya.
Mereka membentengi Kantor Polisi Dengan bunker di ke-empat sisinya.
Struktur kontainer sebagai barak..,..
Tempat petugas berjaga.
Setidaknya 20 orang berjaga disana.
Dengan banyak senjata.
Aku punya kabar untukmu, Tak ada jalan masuk.
Oh, ada satu jalan.
Apa ? Kita melompat ?
Ya, itu rencananya.
Itu bukan rencana Ini bagai makan sandwich tanpa roti.
Lindungi aku.
Sial !
Aku benci mereka.
Dasar sial !
Hodges, ikut denganku. Smith, berjagalah disini.
Jika kau mendengar pertempuran kita di dalam..,..
Pastikan para gadis bersiap untuk beraksi.
Kau tahu dimana kotak hijau kecil itu ?
Ya.
Kita ikuti kabel ini.
Merunduk ! Merunduk ! Merunduk !
Selamat datang di pertunjukan, bodoh.
Baik.
Kabel kita terbagi ke tiga tempat berbeda.
Tak ada yang mudah.
Baik, ini rencananya.
Kalian berdua, lewatlah tangga belakang. Ikuti kabelnya sampai lantai dasar.
Jed, Matt, tetap disini, Ikuti kabel kedua.
Hodges, kau bersamaku, Kita amankan pintu depan.
Kita temukan benda itu dan segera kembali.
Ini hari bagus untuk mati.
Apa yang dikatakannya ?
Jangan khawatir, Angkatan Laut tak mati, Mereka bertempur dan kembali lagi.
Apa yang dikatakannya ?
Aman.
Mereka tak akan menaruhnya dibawah sofa !
Bagaimana kau tahu ?
Itu peralatan militer yang penting, Bukan seperti majalah porno-mu.
Bersiaplah.
Kabelku berujung di Kantor Cho.
Dan dia di dalam, sial !
Ini semakin menarik.
Matty, dimana kau ?
Smith, giliranmu.
Ayolah nona - nona, tunjukkan senjatamu.
Serangan ! Para pemberontak menyerang !
Wolverines menyerang !
Dimana posisi-mu ?!
Serangan ! Serangan !
Dimana posisimu ?!
Wolverines menyerang ! Tolong kami !
Sial !
Ayolah !
Kita harus keluar dari sini !
Lari !
Dia tadi disini.
Lantai kedua ! Serang mereka !!!
Jauhkan mereka dari kotak itu.
Radionya ! Radionya !!!
Sial !
Itu tak akan terjadi.
Serang mereka ! Jangan sampai ada yang lolos !!!
Granat !
Tanner !
- Bawa pergi kotak itu, kulindungi kau. - Aku tak akan pergi tanpamu.
Lakukan, Matty. Bawa pergi kotak itu, pergilah !
Matt Eckert !
Kau berurusan dengan keluarga yang salah !
Bawa pergi kotaknya, Robert.
Dimana Kotak itu ?
Kotaknya aman.
Baik, mari pergi dari sini.
Lukanya cukup dalam.
Ya, tapi tak sakit, tak apa.
Hei.
Aku baik saja.
Aku akan selalu disini.
Berjanjilah.
Hei, bisa kita bicara sebentar.
Ya. Tentu.
Ada apa ?
Tak ada. Aku..,..
Aku berpikir, kau dan aku..,..
Aku tak ahli dalam hal ini.
Ahli apa ?
Memberimu pujian karena Kau melakukannya dengan bagus.
Dan memberitahumu kalau..,..
Aku bangga padamu.
Ya.
Ya, Jed. Itu bukan Keahlianmu.
- Tidak. - Itu benar.
Bagaimana kalau minum bir ?
Wauw.
Bir pertamaku.
Dimana punyamu ?
Dia mengambilnya dariku.
Cepat kau ambil.
Matt ! Awas belakangmu !
Tanner ! Lindungi aku !
Robert, bawa Erica pergi dari sini.
- Aku tak mau pergi tanpamu ! - Lakukan yang kukatakan, Robert !
Saat kau sudah dibawah, jaga dirimu.
Ku-susul kau nanti, pergilah !
Tolong aku ! Jed !
- Ayolah, Toni. - Kita tak bisa meninggalkannya !
Ayolah !
Sial, Toni. Kami perlu kau bertempur lagi.
Ayolah ! Aku tahu, aku tahu ! Tanner ! Bisa kau amankan jalan kami ?
Cepatlah !
Cepat, cepat, cepat !
Cepat bergerak !
Cepat !
Smith !
Bagaimana mereka tahu ?
Bagaimana mereka tahu kita disana ?
- Mereka pasti mengikuti kita. - Tidak.
Tak mungkin mereka bisa melacak kita.
Daryl, angkat jaketmu.
Biar kulihat, biar kulihat.
Oh, sial.
Apa itu ?
Itu bukan luka pisau.
Mereka menusuknya dengan sesuatu.
Seperti yang mereka lakukan ke hewan.
Apa ?
Mereka melacaknya ?
Daryl.
Kau..,..
- Tidak. - Kau membawa mereka pada kita !
- Aku tak tahu ! - Kau membawa mereka pada kita !
Lepaskan aku !
Kau membunuh Jed !
Matty, dia membunuh Jed.
Kau bisa mengeluarkannya, Robert ? Keluarkan dari tubuhnya.
Mustahil, dikeluarkan dengan apa ?
Matt, kita harus bergerak.
Cepat masuk ke mobil.
- Kita harus terus bergerak. - Tak bisa.
Mereka akan menemukan kita.
Apa yang harus kita lakukan ?
Robert.
Ambilkan peralatannya.
Apa ?
Mereka akan segera kemari.
Daryl.
Boleh kubawa pistol SAW-mu ?
Ada yang mau ikut ke Tanah Kemerdekaan ?
Kami punya banyak tempat.
Aku menyesal kau kehilangan orangmu.
Kita selalu kehilangan sesuatu, Matt.
Kau melakukannya dengan bagus.
Kau melakukannya dengan sangat bagus.
Aku menghargainya.
Sebenarnya..,..
Yang kami lakukan tak buruk.
Untuk sekumpulan anak - anak.
Kita akan bertempur.
Kita terus bertempur Karena sekarang terasa lebih mudah.
Karena kita sudah terbiasa.
Tapi bagi kalian, Ini pilihan yang sulit.
Karena aku tak mau memaksa kalian,
Ini terlalu mengerikan.
Tapi saat kalian bertempur Di Tanah kalian..,..
Dan bertempur demi keluarga kalian..,..
Ini tak akan terasa sakit
Dan semakin masuk akal.
Bagi mereka, ini tanah jajahan.
Tapi bagi kita, ini rumah kita.
Wolverines !
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---